1 00:00:01,350 --> 00:00:05,480 Το Σώμα Έρευνας έφυγε προς βρείτε μια διαδρομή προς Zhiganshina, 2 00:00:05,960 --> 00:00:09,020 αλλά συνάντησε ένα ευφυής Θηλυκός Τιτάνας. 3 00:00:16,780 --> 00:00:19,840 Καθώς πέθαιναν οι στρατιώτες, ο ένας μετά τον άλλον, 4 00:00:19,840 --> 00:00:23,150 κατευθύνθηκαν σε ένα δάσος από γιγάντια δέντρα, 5 00:00:23,150 --> 00:00:25,310 κανένας τους δεν ξέρει γιατί. 6 00:00:25,900 --> 00:00:29,450 Αν δεν το κάνει ο Squad Levi να το νικήσει, ποιος θα το νικήσει; 7 00:00:31,480 --> 00:00:32,700 Άλλος ένας νεκρός... 8 00:00:33,660 --> 00:00:35,690 Και ίσως μπορούσαμε να τον είχαμε σώσει! 9 00:00:37,000 --> 00:00:37,900 Επιλέγω. 10 00:00:38,550 --> 00:00:39,950 Πιστέψτε στον εαυτό σας. 11 00:00:40,540 --> 00:00:44,210 Ή πιστέψτε στο Survey Corps και εμένα. 12 00:00:47,010 --> 00:00:48,420 Θα πάω μπροστά! 13 00:00:55,070 --> 00:00:56,720 Φωτιά! 14 00:01:05,120 --> 00:01:06,020 Δεν μπορεί να έχει σκοπό 15 00:01:06,910 --> 00:01:09,610 να πάρει ζωντανό αυτόν τον Τιτάνα; 16 00:01:10,100 --> 00:01:12,110 Λοιπόν, Έρεν; Το βλέπεις; 17 00:01:12,110 --> 00:01:13,990 Πιάσαμε αυτόν τον Τιτάνα! 18 00:01:13,990 --> 00:01:16,290 Αυτή είναι η δύναμη του Survey Corps! 19 00:01:16,290 --> 00:01:18,120 Μην μας υποτιμάς, ανόητε. 20 00:01:18,120 --> 00:01:19,870 Λοιπόν; Το κατάλαβες τώρα; 21 00:01:21,310 --> 00:01:22,190 Ναί! 22 00:01:25,630 --> 00:01:27,330 Φαίνεται ότι σταμάτησε να κινείται... 23 00:01:28,160 --> 00:01:29,590 Δεν μπορούμε να χαμηλώσουμε την επιφυλακή μας. 24 00:01:30,270 --> 00:01:33,750 Αλλά καλά έκανες, που το οδήγησες εδώ. 25 00:01:34,420 --> 00:01:39,450 Άνδρες στα τμήματα οπισθοφυλακής πέθαναν αγοράζοντας μας τον χρόνο που χρειαζόμασταν. 26 00:01:40,330 --> 00:01:42,390 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς αυτούς. 27 00:01:42,750 --> 00:01:43,710 Είναι έτσι; 28 00:01:44,260 --> 00:01:45,350 Είναι. 29 00:01:46,670 --> 00:01:51,280 Χάρη σε αυτούς, θα μπορέσουμε για να δούμε ποιος είναι μέσα σε αυτό το πράγμα. 30 00:01:52,920 --> 00:01:56,020 Ελπίζω να μην τσαντίστηκαν... 31 00:03:30,920 --> 00:03:35,920 Έρβιν Σμιθ 57th Expedition Beyond the Walls (4) 32 00:03:42,860 --> 00:03:43,930 Μια παρεκκλίνουσα; 33 00:03:44,330 --> 00:03:47,100 Ή είναι σαν τον κολοσσιαίο Τιτάνα; 34 00:03:49,120 --> 00:03:50,880 Μήπως ο διοικητής Έρβιν... 35 00:03:50,880 --> 00:03:53,510 Γεια, φύγε από αυτό! 36 00:03:53,510 --> 00:03:55,760 Έρεν, σκέψου αργότερα. 37 00:03:55,760 --> 00:03:57,550 Πρέπει να μπούμε πιο μακριά και να σταθούμε δίπλα! 38 00:03:58,050 --> 00:03:58,690 Δικαίωμα! 39 00:04:05,180 --> 00:04:06,040 Περίμενε, Λέβι... 40 00:04:06,890 --> 00:04:08,310 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 41 00:04:08,860 --> 00:04:11,620 Κύματα 2 και 3, φωτιά! 42 00:04:12,440 --> 00:04:14,360 Πυροβολήστε τα εφεδρικά βλήματα! 43 00:04:32,580 --> 00:04:35,110 Χμ, ανεβαίνει... 44 00:04:35,110 --> 00:04:36,380 Ναι. 45 00:04:36,380 --> 00:04:39,740 Αν φτάσει ως εδώ, θα το κάνω απομακρυνθείτε. 46 00:04:40,470 --> 00:04:43,480 Αλλά δεν νομίζω ότι θα αργήσει πολύ 47 00:04:43,480 --> 00:04:45,720 εκδίδουν εντολές απόσυρσης. 48 00:04:45,720 --> 00:04:48,640 Έχει κάτι αυτό να κάνει με τις εκρήξεις 49 00:04:48,640 --> 00:04:50,810 ακούμε βαθιά μέσα στο δάσος; 50 00:04:50,810 --> 00:04:51,810 Δεν ξέρω. 51 00:04:54,960 --> 00:04:58,180 Mikasa, τι πιστεύεις ότι είναι αυτός ο ήχος; 52 00:04:58,760 --> 00:05:01,350 Πετάνε κανόνια στο δάσος; 53 00:05:04,500 --> 00:05:07,480 Δεν φαινόταν ότι το έκαναν έφερε κανόνια όμως. 54 00:05:08,060 --> 00:05:10,070 Είναι πολύ δυνατά εκεί πίσω. 55 00:05:10,820 --> 00:05:12,180 Γεια σου, Μπέρτολτ... 56 00:05:12,440 --> 00:05:14,780 Ξέρεις πού πήγε η Κρίστα; 57 00:05:14,780 --> 00:05:16,810 Συγγνώμη, δεν ξέρω. 58 00:05:17,240 --> 00:05:19,210 Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. 59 00:05:19,490 --> 00:05:21,580 Τι κάνω και γιατί; 60 00:05:21,910 --> 00:05:23,030 Θέλω να πάω σπίτι. 61 00:05:26,040 --> 00:05:27,630 Θα αλλάξουμε θέση, Άρμιν. 62 00:05:27,630 --> 00:05:28,330 Καλά. 63 00:05:35,690 --> 00:05:38,130 Έχουν αρχίσει να το καταλαβαίνουν. 64 00:05:38,510 --> 00:05:41,010 Φαίνεται να βελτιώνονται συνεχώς και καλύτερα στην αναρρίχηση. 65 00:05:41,010 --> 00:05:44,510 Αυτό σημαίνει, όσο τρομακτικό ήχους, μπορούν να μάθουν. 66 00:05:44,640 --> 00:05:46,600 Αν και μερικά είναι καλύτερα από άλλους, είμαι σίγουρος. 67 00:05:47,310 --> 00:05:48,510 Αρμίν... 68 00:05:48,730 --> 00:05:51,270 Ακούγεται ότι κάτι συμβαίνει πιο βαθιά μέσα στο δάσος. 69 00:05:51,570 --> 00:05:53,570 Νομίζω ότι έχω κάποια ιδέα για το τι. 70 00:05:54,530 --> 00:05:58,950 Δελεάστηκαν ότι Θηλυκό Τιτάνα όλα τα εδώ για να το συλλάβετε. 71 00:06:00,400 --> 00:06:01,900 Πιο συγκεκριμένα... 72 00:06:02,660 --> 00:06:05,250 Για να αιχμαλωτίσει όποιον βρίσκεται μέσα του. 73 00:06:06,210 --> 00:06:07,870 Αυτός ήταν ο στόχος του διοικητή Έρβιν... 74 00:06:09,380 --> 00:06:11,420 Αυτό ήταν το σχέδιό του από την πρώτη στιγμή! 75 00:06:11,420 --> 00:06:12,880 Δικαίωμα; 76 00:06:13,590 --> 00:06:16,440 Μπορώ να δω γιατί δεν το έκανε είπαν στα νέα στρατεύματα. 77 00:06:16,800 --> 00:06:18,290 Αλλά γιατί να μην σου το πει 78 00:06:18,550 --> 00:06:20,930 όταν ήσασταν όλοι με το Survey Corps για τόσο καιρό; 79 00:06:20,930 --> 00:06:22,100 Σκάσε! 80 00:06:22,100 --> 00:06:26,270 Λέτε ο Διοικητής και ο καπετάνιος δεν μας εμπιστεύεται; 81 00:06:26,810 --> 00:06:29,810 Αλλά αυτό σημαίνει... 82 00:06:29,810 --> 00:06:32,100 Πέτρα, σκίσσε του τα δόντια! 83 00:06:32,100 --> 00:06:33,840 Αλλάξτε τα μπροστινά και πίσω δόντια όταν τα ξαναβάζεις μέσα! 84 00:06:33,840 --> 00:06:35,810 Όχι, έχει δίκιο ο Έρεν. 85 00:06:36,690 --> 00:06:41,160 Νομίζω ότι υπήρχε λόγος Ο διοικητής δεν μπορούσε να μας εμπιστευτεί. 86 00:06:42,160 --> 00:06:43,160 Σαν τι; 87 00:06:43,160 --> 00:06:46,160 Υπάρχει μόνο ένας λόγος δεν θα εμπιστευόταν τους συναδέλφους του στρατιώτες. 88 00:06:46,700 --> 00:06:49,030 Υπάρχει κάποιος που μπορεί να γίνει Τιτάνας, 89 00:06:49,030 --> 00:06:52,650 ή ένας κατάσκοπος που τους βοηθά, στο Σώμα Έρευνας. 90 00:06:54,250 --> 00:06:56,190 Κι εσύ έτσι νομίζεις, σωστά; 91 00:06:57,140 --> 00:06:58,330 Πρέπει να είναι ένας από εμάς. 92 00:07:00,030 --> 00:07:01,240 Ναι, έτσι νομίζω. 93 00:07:06,430 --> 00:07:07,840 Κατάσκοπος; 94 00:07:08,090 --> 00:07:09,560 Είναι δυνατόν; 95 00:07:09,940 --> 00:07:13,220 Σε κάθε περίπτωση, ο Διοικητής είναι σίγουρος. 96 00:07:13,480 --> 00:07:16,730 Θα φανταζόμουν τους μόνους στρατιώτες που ειπώθηκαν για το σχέδιο ήταν αυτά 97 00:07:16,730 --> 00:07:19,070 που έμειναν ζωντανοί για τα τελευταία πέντε χρόνια. 98 00:07:19,070 --> 00:07:19,980 βλέπω... 99 00:07:19,980 --> 00:07:21,470 Αυτό είναι λοιπόν. 100 00:07:21,470 --> 00:07:23,410 Πρέπει να είναι. 101 00:07:23,410 --> 00:07:24,740 Κατάλαβες, Έρεν; 102 00:07:24,740 --> 00:07:25,990 Γι' αυτό. 103 00:07:26,290 --> 00:07:28,830 Ναι, αν είναι αυτό ο λόγος, καταλαβαίνω. 104 00:07:30,080 --> 00:07:33,670 Υποθέτει ότι πριν από πέντε χρόνια, όταν έπεσε ο πρώτος τοίχος, 105 00:07:33,670 --> 00:07:35,870 ένας κατάσκοπος διείσδυσε στις τάξεις μας... 106 00:07:36,250 --> 00:07:38,340 Και έτσι στένεψε μειώνουν τις πιθανότητες. 107 00:07:39,130 --> 00:07:42,880 Τότε, ο κατάσκοπος σκότωσε τον Sawney και τον Bean; 108 00:07:43,930 --> 00:07:48,270 Τότε ο Διοικητής με ρώτησε για αυτό. 109 00:07:50,610 --> 00:07:52,180 Τι βλέπετε; 110 00:07:53,150 --> 00:07:54,930 Τι πιστεύετε ότι είναι ο εχθρός; 111 00:07:55,610 --> 00:07:57,940 Αυτό σήμαινε η ερώτηση; 112 00:07:57,940 --> 00:08:00,190 Αν μπορούσαμε να το απαντήσουμε, 113 00:08:00,360 --> 00:08:03,110 ίσως μπορούσαμε συμμετείχε σε αυτό το σχέδιο. 114 00:08:04,120 --> 00:08:06,240 Αμφιβάλλω ότι κάποιος θα μπορούσε τότε όμως. 115 00:08:06,240 --> 00:08:08,160 ήξερα. 116 00:08:08,160 --> 00:08:11,080 Αλλά δεν είπα τίποτα. 117 00:08:11,460 --> 00:08:13,700 Ξέρετε γιατί; 118 00:08:14,270 --> 00:08:15,250 Γιατί; 119 00:08:16,090 --> 00:08:18,380 Τι, δεν μπορείς να πεις; 120 00:08:18,750 --> 00:08:21,540 Λοιπόν, δεν πρέπει να το περιμένω πολύ από ανθρώπους σαν εσάς. 121 00:08:21,720 --> 00:08:25,090 Δεν έχεις φτάσει ακόμα στο επίπεδό μου. 122 00:08:25,090 --> 00:08:28,300 Γεια σου, αντιγράφεις ξανά τον Captain Levi; 123 00:08:28,560 --> 00:08:30,390 Ο καπετάνιος δεν το έκανε πείτε κάτι τέτοιο. 124 00:08:30,390 --> 00:08:34,560 Αν αυτό πετύχει, μπορώ να πλησιάσω στην αλήθεια αυτού του κόσμου. 125 00:08:35,440 --> 00:08:41,990 Αλλά... Πάρα πολλοί πέθαναν, ανεξάρτητα. 126 00:08:46,030 --> 00:08:48,280 Πιστεύετε ότι ο Διοικητής έκανε λάθος; 127 00:08:52,290 --> 00:08:54,500 Δεν μπορώ να πω ότι είχε δίκιο. 128 00:08:54,500 --> 00:08:58,220 Αν ξέραμε ότι υπήρχε ένας Τιτάνας ενημερωθεί για τις δραστηριότητές μας, 129 00:08:58,630 --> 00:09:00,440 θα είχαμε αντιμετωπίσει αυτό με διαφορετικό τρόπο. 130 00:09:01,050 --> 00:09:03,420 Ο αρχηγός της ομάδας σας και θα το έκαναν και οι άλλοι. 131 00:09:08,150 --> 00:09:10,330 Όχι, δεν ήταν λάθος. 132 00:09:11,020 --> 00:09:12,630 Τι δεν έφταιξε; 133 00:09:12,930 --> 00:09:15,590 Πόσα νομίζεις πέθανε χωρίς λόγο; 134 00:09:16,350 --> 00:09:21,030 Jean, μετά το γεγονός, είναι εύκολο να πεις, «Θα έπρεπε να είχαμε κάνει κάτι άλλο». 135 00:09:21,030 --> 00:09:21,850 Ωστόσο, 136 00:09:22,580 --> 00:09:25,060 κανείς δεν ξέρει πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα. 137 00:09:25,060 --> 00:09:27,860 Και ακόμα κι έτσι, πρέπει να κάνετε μια επιλογή. 138 00:09:28,200 --> 00:09:29,330 Πρέπει. 139 00:09:30,450 --> 00:09:32,660 Οι ζωές εκατό συνάδελφοι στρατιώτες... 140 00:09:32,660 --> 00:09:34,710 Ή τις ζωές όλων των ανθρώπων μέσα στα τείχη... 141 00:09:35,580 --> 00:09:37,200 Ο Διοικητής έκανε την επιλογή του. 142 00:09:37,710 --> 00:09:41,300 Επέλεξε να αφήσει αυτούς τους εκατό να πεθάνουν. 143 00:09:41,920 --> 00:09:45,340 Έρεν, δεν το ξέρεις ακόμα, 144 00:09:45,340 --> 00:09:47,010 αλλά θα το κάνεις σύντομα. 145 00:09:47,590 --> 00:09:51,590 Ο λόγος που είναι ο Έρβιν Σμιθ εμπιστεύτηκε την ελπίδα της ανθρωπότητας, 146 00:09:51,590 --> 00:09:53,130 το Σώμα Έρευνας. 147 00:09:53,770 --> 00:09:56,730 Κοιτάξτε μόνο πόσο Ο καπετάν Λέβι τον εμπιστεύεται! 148 00:09:56,920 --> 00:10:00,100 Αν ζεις τόσο πολύ... 149 00:10:01,570 --> 00:10:03,600 Δεν έχω ζήσει τόσο πολύ, 150 00:10:04,040 --> 00:10:05,780 αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος. 151 00:10:06,450 --> 00:10:09,750 Αν υπάρχει κάποιος που μπορεί να φέρει την αλλαγή, 152 00:10:09,750 --> 00:10:13,610 θα είναι κάποιος πρόθυμος να θυσιάζουν αυτό που νοιάζονται. 153 00:10:14,620 --> 00:10:17,790 Θα είναι κάποιος που μπορεί να ρίξει στην άκρη 154 00:10:17,790 --> 00:10:20,710 την ανθρωπιά τους, κατά σειρά να νικήσει τα τέρατα. 155 00:10:21,960 --> 00:10:24,460 Κάποιος που δεν μπορεί να θυσιάσει τίποτα 156 00:10:24,800 --> 00:10:27,090 δεν μπορεί ποτέ να αλλάξει τίποτα! 157 00:10:28,960 --> 00:10:33,960 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 158 00:10:28,960 --> 00:10:33,960 Ειδικό όπλο σύλληψης στόχου (1) Ένα πρόσφατα αναπτυγμένο όπλο το Survey Corps δημιουργήθηκε για να συλλάβει έναν συγκεκριμένο Τιτάνα. 159 00:10:33,960 --> 00:10:38,970 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 160 00:10:33,960 --> 00:10:38,970 Ειδικό όπλο σύλληψης στόχου (2) Τα βαρέλια είναι γεμάτα με επτά χαλύβδινους σωλήνες, καθένα από τα οποία έχει περιελιγμένα σύρματα με αιχμές βελών στα δύο άκρα. 161 00:10:40,050 --> 00:10:41,590 Φωτιά! 162 00:10:45,810 --> 00:10:47,310 Πώς σας αρέσει αυτό; 163 00:10:47,310 --> 00:10:49,770 Δεν θα μπορέσεις καν να ξύνω μια φαγούρα τώρα. 164 00:10:49,770 --> 00:10:53,230 Δεν θα μπορείτε να κάνετε ούτε μια κίνηση. Μάλλον για το υπόλοιπο της ζωής σας. 165 00:10:54,400 --> 00:10:56,700 Είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε το περισσότερο γιατρεύεις τις πληγές σου, 166 00:10:56,700 --> 00:10:59,620 τόσο πιο ακινητοποιημένες γίνονται οι αρθρώσεις σας! 167 00:11:02,830 --> 00:11:06,210 Αλλά ακόμα δεν μπορούν να ζωγραφίσουν έξω όποιος είναι μέσα; 168 00:11:06,580 --> 00:11:09,670 Τι κάνουν ο Λέβι και ο Μάικ; 169 00:11:34,650 --> 00:11:39,650 Μπορεί να σκληρύνει επιλεκτικά το δέρμα του να προστατεύει συγκεκριμένα μέρη του σώματός του; 170 00:11:40,160 --> 00:11:43,370 Είναι παρόμοιο με αυτό που έχω άκουσε για τον Τεθωρακισμένο Τιτάνα. 171 00:11:44,860 --> 00:11:49,220 Αν συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε τον Ελιγμό Γρανάζια και λεπίδες, θα αδυνατίσει; 172 00:11:50,420 --> 00:11:52,250 Δεν έχουμε χρόνο να μάθουμε. 173 00:11:52,250 --> 00:11:53,240 Σε αυτή την περίπτωση... 174 00:11:55,210 --> 00:11:56,130 Ναι, κύριε; 175 00:11:56,130 --> 00:11:57,260 Ετοιμάστε τα εκρηκτικά. 176 00:11:57,920 --> 00:11:59,760 Φύσηξε τα χέρια του. 177 00:11:59,760 --> 00:12:00,510 Ναι κύριε... 178 00:12:01,240 --> 00:12:04,260 Αλλά υπάρχει μια ευκαιρία ότι το ποσό που κουβαλάμε 179 00:12:04,850 --> 00:12:07,770 έχει αρκετή δύναμη πυρός για να ανατινάξτε επίσης ότι υπάρχει μέσα. 180 00:12:07,770 --> 00:12:11,440 Στη συνέχεια, ρυθμίστε τα να ακρωτηριάσουν τους καρπούς. 181 00:12:12,690 --> 00:12:14,940 Απενεργοποίησέ τα όλα ταυτόχρονα με το σήμα μου. 182 00:12:14,940 --> 00:12:15,770 Ελήφθη ασύρματου. 183 00:12:25,330 --> 00:12:26,290 Γεια σου... 184 00:12:26,740 --> 00:12:28,980 Γιατί να μην βγει απλά; 185 00:12:29,660 --> 00:12:32,280 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 186 00:12:33,000 --> 00:12:33,960 Έτσι... 187 00:12:33,960 --> 00:12:36,180 Τι πιστεύετε ότι θα σου συμβαίνει τώρα; 188 00:12:36,960 --> 00:12:41,220 Πιστεύεις ότι μπορείς να ξεφύγεις; 189 00:12:42,340 --> 00:12:45,600 Μακάρι να τα σκεφτείς όλα προβλήματα που περνάμε... 190 00:12:46,700 --> 00:12:51,020 Όπως θυμάμαι, σκότωσες τα στρατεύματά μου με διάφορους τρόπους. 191 00:12:51,390 --> 00:12:53,600 Το βρήκατε διασκεδαστικό; 192 00:12:55,060 --> 00:12:56,820 Αυτή τη στιγμή, διασκεδάζω. 193 00:12:57,210 --> 00:12:59,840 Λοιπόν, έτσι είστε, σωστά; 194 00:13:01,030 --> 00:13:04,370 Νομίζω ότι μπορείς να με καταλάβεις. 195 00:13:06,910 --> 00:13:08,080 Α, σωστά... 196 00:13:08,430 --> 00:13:10,500 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 197 00:13:11,790 --> 00:13:14,630 Είναι εντάξει αν κόψουμε τα χέρια και τα πόδια σου; 198 00:13:15,620 --> 00:13:17,480 Θα μεγαλώσουν ξανά, σωστά; 199 00:13:17,990 --> 00:13:20,420 Μιλάω για το δικό σου άκρα, όχι του Τιτάνα. 200 00:13:21,420 --> 00:13:24,930 Σε χρειαζόμαστε ζωντανό τελικά... 201 00:13:56,680 --> 00:13:59,670 Λοιπόν, αυτό ήταν μια έκπληξη. 202 00:14:01,760 --> 00:14:03,670 Ήταν αυτές οι ετοιμοθάνατες κραυγές της; 203 00:14:06,940 --> 00:14:08,360 Έρβιν, βρωμάει. 204 00:14:08,750 --> 00:14:09,640 Ποια κατεύθυνση; 205 00:14:09,970 --> 00:14:12,430 Πολλαπλές πηγές, από όλες τις κατευθύνσεις ταυτόχρονα. 206 00:14:17,560 --> 00:14:18,900 Τι συμβαίνει με αυτούς; 207 00:14:18,900 --> 00:14:20,400 Τρέχουν όλοι στο δάσος; 208 00:14:20,800 --> 00:14:22,510 Γιατί άρχισαν ξαφνικά να μας αγνοούν; 209 00:14:27,240 --> 00:14:28,120 Τι; 210 00:14:28,740 --> 00:14:31,540 Είναι όλοι παράξενοι; 211 00:14:31,540 --> 00:14:33,580 Δεν πειράζει! Μην τους αφήσετε να περάσουν! 212 00:14:34,410 --> 00:14:36,250 Ξεκινήστε τη μάχη! 213 00:14:38,580 --> 00:14:40,000 Τι συνέβη μόλις; 214 00:14:40,380 --> 00:14:41,590 Περίμενε... 215 00:14:43,090 --> 00:14:45,800 Την έχω ξανακούσει αυτή την κραυγή. 216 00:14:46,010 --> 00:14:47,640 Στα δάση από όπου κατάγομαι... 217 00:14:48,060 --> 00:14:51,810 Είναι η κραυγή ενός ζώου στη γωνία που δεν έχει τίποτα να χάσει! 218 00:14:51,810 --> 00:14:55,570 Με έμαθαν να είμαι πιο προσεκτικός κάποτε ένα κυνήγι έφτασε στο τέλος του! 219 00:14:56,140 --> 00:14:58,020 Προσοχή λοιπόν; 220 00:14:58,020 --> 00:15:00,360 Εκατό φορές περισσότερο από το συνηθισμένο! 221 00:15:00,360 --> 00:15:02,570 Αν υποτιμάς το δάσος, θα πεθάνεις! 222 00:15:03,030 --> 00:15:05,650 Κι εγώ μεγάλωσα στα βουνά. 223 00:15:05,650 --> 00:15:08,030 Κάποιος που καλλιεργούσε καλλιέργειες δεν θα καταλάβαινε! 224 00:15:08,160 --> 00:15:08,860 βλέπω. 225 00:15:10,070 --> 00:15:13,080 Είναι αλήθεια ότι του Σάσα η διαίσθηση είναι συνήθως καλή. 226 00:15:13,540 --> 00:15:16,540 Ειδικά όταν προβλέπει τα πράγματα πάνε άσχημα. 227 00:15:17,540 --> 00:15:21,630 Ο Άρμιν σκέφτηκε ότι ο Έρεν θα ήταν μέσα στο κέντρο, προς τα πίσω... 228 00:15:27,680 --> 00:15:29,090 Έτοιμο αυτά τα εκρηκτικά, τώρα! 229 00:15:29,970 --> 00:15:31,100 Έρβιν... 230 00:15:31,100 --> 00:15:32,600 Το πρώτο κύμα θα έρθει από τα ανατολικά. 231 00:15:32,600 --> 00:15:33,510 Είναι σχεδόν εδώ. 232 00:15:35,390 --> 00:15:37,430 Ομάδα φρουράς καροτσιών, αναχαίτιση! 233 00:15:44,530 --> 00:15:45,610 Μας αγνόησαν; 234 00:15:45,610 --> 00:15:46,740 Είναι παρεκκλίνοντες; 235 00:15:47,620 --> 00:15:49,070 Τρία ξεπερνούν! 236 00:15:50,280 --> 00:15:51,840 Καπετάν Λέβι! 237 00:15:51,840 --> 00:15:55,540 Μόλις έκανες κάτι, δεν το έκανες, σκύλα; 238 00:16:06,420 --> 00:16:08,490 Δηλαδή κυνηγούν τον Θηλυκό Τιτάνα; 239 00:16:11,050 --> 00:16:13,800 Τιτάνες από όλες τις κατευθύνσεις! 240 00:16:14,390 --> 00:16:16,220 Όλοι οι άντρες, ασχοληθείτε. 241 00:16:16,720 --> 00:16:19,230 Υπερασπίσου τον Θηλυκό Τιτάνα, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει τη ζωή σου! 242 00:16:34,990 --> 00:16:35,950 Δεν ωφελεί! 243 00:16:49,920 --> 00:16:51,470 Υποχωρήστε, άνδρες! 244 00:16:53,550 --> 00:16:55,300 Επιστροφή στους σχηματισμούς! 245 00:16:56,470 --> 00:16:58,470 Επιστροφή στις Καράνες! 246 00:17:16,870 --> 00:17:18,080 Μας έχουν περάσει. 247 00:17:19,700 --> 00:17:21,540 Απλά κοιτάξτε εσένα. 248 00:17:22,160 --> 00:17:23,750 Μη μου πεις... 249 00:17:23,750 --> 00:17:24,920 Ο εχθρός 250 00:17:25,260 --> 00:17:28,380 ήταν πρόθυμος να θυσιάσει τα πάντα. 251 00:17:29,800 --> 00:17:33,180 Δεν περίμενα ότι ο εχθρός θα καταστρέψει η ίδια μαζί με τα στοιχεία 252 00:17:33,180 --> 00:17:35,090 κάνοντας τους Τιτάνες να καταβροχθιστούν. 253 00:17:37,100 --> 00:17:40,720 Όλες μας οι συζητήσεις στο στρατοδικείο, και αυτό συμβαίνει. 254 00:17:41,230 --> 00:17:43,240 Αν επιστρέψουμε με άδεια χέρια, ποιος ξέρει 255 00:17:43,240 --> 00:17:45,240 τι θα γίνει με την Έρεν ή εμάς. 256 00:17:45,900 --> 00:17:47,590 Μπορούμε να το σκεφτούμε αφού επιστρέψουμε. 257 00:17:48,270 --> 00:17:52,070 Προτεραιότητά μας τώρα είναι να γυρίσουμε σπίτι χωρίς επιπλέον θύματα. 258 00:17:53,150 --> 00:17:54,220 Προς το παρόν... 259 00:17:56,160 --> 00:17:58,140 Ο ατμός από το πτώμα περιορίζει την ορατότητα. 260 00:17:58,780 --> 00:18:01,370 Θα μπορούσε να επηρεάσει το σήμα μας σύστημα αναμετάδοσης μηνυμάτων φωτοβολίδας. 261 00:18:07,230 --> 00:18:08,710 Θα τηλεφωνήσω στην ομάδα μου. 262 00:18:09,500 --> 00:18:10,340 Περίμενε, Λέβι... 263 00:18:11,570 --> 00:18:13,360 Γεμίστε ξανά το αέριο και τις λεπίδες σας. 264 00:18:13,630 --> 00:18:15,110 Δεν υπάρχει χρόνος. 265 00:18:15,110 --> 00:18:16,720 Νομίζω ότι έχω πολλά. 266 00:18:16,720 --> 00:18:17,620 Γιατί; 267 00:18:18,050 --> 00:18:19,180 Αυτό είναι εντολή. 268 00:18:19,760 --> 00:18:20,970 Ακολουθήστε το. 269 00:18:21,830 --> 00:18:23,600 Ρότζερ, Έρβιν. 270 00:18:25,060 --> 00:18:27,110 Εμπιστεύομαι την απόφασή σου. 271 00:18:40,830 --> 00:18:41,870 Υποχωρούμε. 272 00:18:42,330 --> 00:18:43,700 Όλοι, υποχωρήστε. 273 00:18:44,200 --> 00:18:45,660 Επιστρέψτε στο άλογό σας και υποχωρήστε. 274 00:18:45,660 --> 00:18:46,540 Δικαίωμα! 275 00:18:47,000 --> 00:18:49,550 Τι; Τελείωσε ήδη; 276 00:18:52,630 --> 00:18:54,670 Μπορούμε να πάμε σπίτι! Εντάξει! 277 00:18:55,800 --> 00:18:57,380 Τι συμβαίνει; 278 00:18:58,180 --> 00:18:59,220 Πού είναι η Έρεν; 279 00:19:00,930 --> 00:19:02,470 Φαίνεται ότι τελείωσε. 280 00:19:03,230 --> 00:19:05,490 Επιστροφή στα άλογα! Ετοιμαστείτε για υποχώρηση! 281 00:19:06,060 --> 00:19:07,190 Άκουσες τον άνθρωπο... 282 00:19:07,190 --> 00:19:11,610 Πάμε να δούμε τι κάθαρμα μέσα μοιάζει. 283 00:19:13,980 --> 00:19:16,360 Αλήθεια θα μάθουμε ποιος είναι; 284 00:19:16,360 --> 00:19:17,780 Είναι χάρη σε σένα. 285 00:19:18,250 --> 00:19:19,670 Δεν έκανα πραγματικά τίποτα. 286 00:19:20,120 --> 00:19:22,120 Είχατε πίστη σε εμάς. 287 00:19:22,830 --> 00:19:26,960 Αυτό είναι το αποτέλεσμα της επιλογής σας να μας εμπιστευτείτε τότε. 288 00:19:26,960 --> 00:19:30,590 Το να κάνεις τη σωστή επιλογή δεν είναι εύκολο. 289 00:19:31,500 --> 00:19:34,880 Ε, μην τον χαλάς, Πέτρα... 290 00:19:35,130 --> 00:19:37,130 Τι έκανε τελικά; 291 00:19:37,130 --> 00:19:40,500 Ήταν αξιολύπητος. Απλώς συνέχιζε να γκρινιάζει. 292 00:19:40,500 --> 00:19:44,140 Λοιπόν, επιστρέφοντας ζωντανός στο δικό σας η πρώτη εκδρομή είναι πολύ καλή. 293 00:19:44,140 --> 00:19:47,350 Αλλά δεν μετράει μέχρι να τελειώσει η αποστολή. 294 00:19:47,940 --> 00:19:52,190 Άκου, μικρέ, η αποστολή διαρκεί μέχρι να μείνεις σπίτι στο κρεβάτι... 295 00:19:52,190 --> 00:19:54,690 Jeez, το ξέρω αυτό! 296 00:19:57,320 --> 00:19:58,900 Oluo! Πέτρα! 297 00:19:58,900 --> 00:20:02,070 Παιδιά τσούξατε το παντελόνι σας και έκλαψες στην πρώτη σου αποστολή. 298 00:20:02,410 --> 00:20:03,580 Μεγαλώσατε όλοι τώρα! 299 00:20:05,330 --> 00:20:06,450 Μην το λες αυτό! 300 00:20:06,450 --> 00:20:09,160 Κι αν σταματήσει να με σέβεται;! 301 00:20:09,540 --> 00:20:10,460 Είναι αλήθεια; 302 00:20:10,460 --> 00:20:11,710 Σίγουρα είναι. 303 00:20:11,710 --> 00:20:14,170 Και δεν το έκανα, παρεμπιπτόντως, Έρεν. 304 00:20:14,170 --> 00:20:15,210 Ηλίθιος! 305 00:20:15,210 --> 00:20:17,980 Έχω σκοτώσει περισσότερους από αυτούς από εσάς! 306 00:20:17,980 --> 00:20:19,510 Περισσότεροι από εσένα, ηλίθιε! 307 00:20:19,510 --> 00:20:22,510 Ο αριθμός των σκοτών δεν είναι το μόνο που κάνει στρατιώτη. 308 00:20:22,510 --> 00:20:24,050 Σώπα, ηλίθιε! 309 00:20:24,050 --> 00:20:24,810 Πέτρα... 310 00:20:24,970 --> 00:20:26,930 Αυτό σημαίνει ότι ψέκασες; είναι παντού στον αέρα; 311 00:20:26,930 --> 00:20:28,230 Σκάσε! 312 00:20:28,230 --> 00:20:30,020 Νομίζεις ότι είσαι για πικνίκ; 313 00:20:30,020 --> 00:20:31,880 Είμαστε έξω από τα τείχη! 314 00:20:31,880 --> 00:20:34,250 Ούτε το παντελόνι μου τσίρισα, Έρεν. 315 00:20:44,610 --> 00:20:47,830 Ω, είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι σήμα από τον λοχαγό Λέβι. 316 00:20:48,330 --> 00:20:49,830 Θα κάνουμε ραντεβού με τον καπετάνιο! 317 00:20:49,830 --> 00:20:51,670 Κόψτε τη φλυαρία μέχρι να επιστρέψουμε. 318 00:21:12,540 --> 00:21:13,480 Έρβιν... 319 00:21:13,980 --> 00:21:15,980 Γιατί δώσατε εντολή στον Levi να ανεφοδιάσει; 320 00:21:15,980 --> 00:21:17,070 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 321 00:21:17,820 --> 00:21:19,280 Ο Θηλυκός Τιτάνας φαγώθηκε. 322 00:21:19,690 --> 00:21:22,580 Είδες όμως το άτομο μέσα τρώγεται; 323 00:21:23,240 --> 00:21:24,240 Δεν το έκανα. 324 00:21:25,490 --> 00:21:26,530 Δεν μπορείς να εννοείς... 325 00:21:26,530 --> 00:21:27,240 Ναι... 326 00:21:27,530 --> 00:21:30,000 Εάν η αρχική σας υπόθεση ήταν σωστή, 327 00:21:30,000 --> 00:21:34,170 και μπορούν ακόμα να μετακινηθούν σε ένα βαθμό μετά την ανάκτηση της ανθρώπινης μορφής... 328 00:21:35,130 --> 00:21:39,240 Και αν είχαν εξοπλιστεί Εξοπλισμός ελιγμών εκ των προτέρων... 329 00:21:40,810 --> 00:21:45,230 Αυτός μέσα στον Θηλυκό Τιτάνα φοράει τη στολή μας αυτή τη στιγμή. 330 00:21:46,470 --> 00:21:47,840 Καπετάν Λέβι; 331 00:21:48,890 --> 00:21:50,570 Όχι, δεν είναι! 332 00:21:50,570 --> 00:21:51,140 Ποιος είσαι;! 333 00:22:00,490 --> 00:22:01,610 G-Gunther! 334 00:22:01,610 --> 00:22:03,360 Τι; Γιατί; 335 00:22:04,420 --> 00:22:05,450 Gunther! 336 00:22:14,200 --> 00:22:17,960 Ο εχθρός είναι πλέον καμουφλαρισμένος ως ένας από τους άντρες μας. 337 00:23:53,310 --> 00:23:55,370 Η λειτουργία λήψης απέτυχε. 338 00:23:55,970 --> 00:23:59,220 Εμφανίζεται ο Θηλυκός Τιτάνας πριν από τον Έρεν για άλλη μια φορά. 339 00:23:59,620 --> 00:24:01,770 Τι βρίσκεται ανάμεσα σε αυτό και τον στόχο του 340 00:24:01,770 --> 00:24:04,150 είναι οι κύριοι δολοφόνοι των Τιτάνων, 341 00:24:04,150 --> 00:24:06,220 η Ομάδα Ειδικών Επιχειρήσεων. 342 00:24:04,160 --> 00:24:07,620 Συντριβή 57th Expedition Beyond the Walls (5)